Le Malentendu de Camus 1979 > 1980

Début de production novembre 1979 au Nouveau Théâtre de Poche de Genève
Présenté dans dix villes de Suisse romande
Nombre de représentations 43  
Nombre de spectateurs 
inconnu   
Taux occupation 100%
Fin de production 1979


Commentaires

Véronique Mermoud. Isabelle Villars. Je la vois entière, avec ses soixante ans. Je vois ses clopes, comment elle traîne les pieds avec ses savates noires. J’entends sa voix, sa drôlerie. Je me vois derrière elle, à l’écouter, à la regarder. Elle jouait la mère. Daniel Fillion interprétait le serviteur muet. On a joué une cinquantaine de fois. 
Nous avions un regard entre nous à la fin de la pièce, après la mort de la mère. A l’avant-dernière, il me dit: "Pour la dernière demain, on pourrait apporter une nouvelle chose dans notre regard. On l’essaiera." J’avais le rôle de la fille, un énorme rôle, et je découvrais qu’avec son petit rôle muet, il travaillait autant que moi. J’étais jeune. Sa proposition d’améliorer ce regard qui durait deux secondes m’a donné une leçon de théâtre: ça m’a appris mon métier.

Gisèle Sallin. C’est la rencontre avec deux grands acteurs, Isabelle Villars et Daniel Fillion. Ils avaient trente ans de métier. Les diriger n’était pas compliqué, même si j'avais le trac. Ils étaient comme de grandes baleines puissantes, prodigieuses, sensibles et ouvertes à la création, à ma mise en scène et aussi à notre projet théâtral.

Distribution

Texte Albert Camus
La Mère Isabelle Villars
Martha Véronique Mermoud
Le vieux domestique Daniel W.Fillion
Jan Carlo Brandt
Maria Laure della Santa
Mise en scène Gisèle Sallin
Costumes Claude Tripod,
Madeleine Sallin
Lumières Michel Boillet,
André Gribi
Administration Rose-Marie Hemmer
Production Théâtre des Osses