Marie-Annick Legoff, dite Emma Santos, est une jeune femme bretonne vivant en 1978 à Paris. Elle a passé dix ans de sa vie internée en psychiatrie. Pour ne pas sombrer dans l’enfer des médicaments, elle s’est accrochée à son crayon, à du papier, à l’écriture. Elle écrit pour ne pas mourir. A chaque fois qu’elle sort de l’asile pour de brèves périodes "dehors", elle en profite pour faire éditer ses livres. Elle en publiera huit et chacun de ces ouvrages raconte une partie de cette histoire tragique. L’écriture d’Emma Santos est étonnante. Le style est sauvage, les phrases brèves. Elle traduit avec autant de talent les tortures des électrochocs que les délices des hallucinogènes. Le metteur en scène Claude Régy, de Paris, lui demande une adaptation théâtrale de cette histoire. Ce sera Le Théâtre d’Emma Santos, publié aux Editions des Femmes, monologue qu’elle crée elle-même à Paris, en 1976, au Carré Thorigny.
Gisèle Sallin